ストア派の倫理学要約:
ストア派は、ゼノンによって創始された古代ギリシャの哲学学派である。ストア派の倫理学は、感情を理性に従わない衝動とみなし、善と悪、そして無関心なものに分類した。善とは理性や徳(勇気、正義、節制など)のことであり、富や名声などは相対的な価値しかないとした。ストア派は徳を助けるもの、妨げるもの、無関係なものに分け、徳の実践を最優先するべきだと説いた。ストア派の目標は、瞑想や自己対話などの鍛錬を通じて、徳のみに集中し、感情から解放された状態(アパテイア)に至ることである。
Summary of Stoic Ethics: Stoicism is an ancient Greek school of philosophy founded by Zeno. Stoic ethics regards emotions as impulses that do not obey reason and classifies things into good, evil, and indifferent. Good refers to reason and virtues (courage, justice, temperance, etc.), while wealth and fame are considered to have only relative value. Stoics divided things into those that help virtue, those that hinder it, and those that are unrelated, and taught that the practice of virtue should be the top priority. The goal of Stoicism is to attain a state of apatheia, free from emotions, by focusing solely on virtue through training such as meditation and self-dialogue.
ストア派の語源と創始者ゼノンの説明。ゼノンは様々な学派から幅広い学問を学び、自身の哲学を自然学、論理学、倫理学の3つに分けた。
The origin of the term "Stoicism" and its founder, Zeno, are explained. Zeno studied a wide range of disciplines from various schools and divided his philosophy into three categories: physics, logic, and ethics.
ゼノンの宇宙論は汎神論的で、宇宙は神の論理によって支配されていると説いた。また、キュニコス派やメガラ派からも影響を受けた。
Zeno's cosmology was pantheistic, and he taught that the universe is governed by divine logic. He was also influenced by the Cynic and Megarian schools.
ゼノンの後継者たちの功績と、ローマ時代のストア派の発展。ポセイドニオス、セネカ、エピクテトス、マルクス・アウレリウスなどのストア派の思想家たち。
The achievements of Zeno's successors and the development of Stoicism in the Roman era. Stoic thinkers such as Posidonius, Seneca, Epictetus, and Marcus Aurelius.
マルクス・アウレリウスの時代のローマ帝国の苦難と、彼の著書『自省録』。ストア派はキリスト教にも影響を与えた。
The hardships of the Roman Empire during the time of Marcus Aurelius and his book "Meditations." Stoicism also influenced Christianity.
ストア派の倫理学は、感情を理性に従わない衝動とみなし、善悪と無関心なものに分類した。徳を助けるものは善、妨げるものは悪、それ以外は無関心とされた。
Stoic ethics regards emotions as impulses that do not obey reason and classifies things into good, evil, and indifferent. Things that help virtue are considered good, those that hinder it are evil, and the rest are indifferent.
感情が判断する価値は相対的で、置かれた状況によって異なる。ストア派は、徳の実践を最優先し、それ以外は相対的価値に過ぎないとした。
The values judged by emotions are relative and vary depending on the situation. Stoics prioritized the practice of virtue and considered everything else to be of only relative value.
カエサルと対立したカトーの例を用いて、ストア派の絶対的価値と相対的価値の区別を説明。善を行うことができなくなるなら死をも厭わない態度。
Using the example of Cato, who opposed Caesar, the distinction between absolute and relative values in Stoicism is explained. The attitude of not hesitating to face death if one can no longer do good.
ストア派の目標は、鍛錬を通じて徳のみに集中し、感情から解放された状態(アパテイア)に至ること。時代の流れの中で自身の徳に集中した歴史上の人物たち。
The goal of Stoicism is to attain a state of apatheia, free from emotions, by focusing solely on virtue through training. Historical figures who focused on their own virtue amidst the flow of their times.
